Εγώ κάνω όλη την δουλειά.
Συνέχεια με βάζεις να τα κάνω όλα εγώ...
Είπες πως θα κάνεις μέγιστες προσπάθειες.
Μήπως θα ήταν καλύτερα να σε διώξω;
Υπουργέ, θα εξετάσω μόνος μου αυτά τα έγγραφα.
Μην ανησυχείτε, και συνεχίστε τον ύπνο σας.
Υπουργέ. Είστε μέσα;
Υπουργέ.
Τι συμβαίνει;
Είναι αλήθεια πως ο Εστεμμένος Πρίγκιπας πέθανε;
Τι εννοείτε, πέθανε;
Μήπως είδατε κάποιο εφιάλτη; Τι θέλετε να πείτε;
Κοιτάξτε αυτό.
Είναι μια επιστολή από τον Στρατηγό Τζε Χον.
Λέει πως ο Εστεμμένος Πρίγκιπας δολοφονήθηκε από την Οργάνωση Πιουνσού.
Λέει πως φεύγει αμέσως, για τα σύνορα ώστε να φέρει πίσω τον στρατό.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας πράγματι πέθανε;
Τι συμβαίνει;
Έλα εδω. Μην αναστατωθείς, και διάβασε τι λέει αυτή η επιστολή .
Ο Στρατηγός Τζε Χον θα φέρει τον στρατό;
Είναι αλήθεια. Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας πέθανε, οπότε...
Ποιος είσαι εσύ;
Πρέπει να τον σταματήσουμε αμέσως!
- Γιατί εσύ... - Μεγαλειότατε!
Νόμιζα πως είχατε πεθάνει!
Είστε υγιείς.
Είστε ζωντανός.
- Οι στρατιώτες. Οι στρατιώτες. - Φοβήθηκα τόσο πολύ.
- Μεγαλειότατε. - Περιμένετε.
- Πρέπει να τον σταματήσουμε. - Αφήστε με!
(Επεισόδιο 22)
Δεν μπορώ να αφήσω αυτούς τους προδότες ατιμώρητους.
Θα προσκαλέσω τον Ντε Μοκ και τους υπηρέτες του...
στον εορτασμό για τα γενέθλια της Βασιλομήτωρ...
και θα σκοτώσω όλους εκείνους τους προδότες επί τόπου.
Θα αποδώσω δικαιοσύνη σε όποιον έχει αδικηθεί σε αυτήν την χώρα.
Θα φέρει εγκαίρως τον στρατό...
για τον εορτασμό των γενεθλίων της Βασιλομήτωρ.
Να τον ακολουθήσω;
Θα μπορούσα να τον προλάβω.
Μεγαλειότατε. Κατα την γνώμη μου,
ο Τζε Χον είναι σαν ένα βέλος που έχει ήδη εκτοξευθεί.
Κανείς και τίποτα δεν μπορεί πλέον να τον σταματήσει από το να συγκεντρώσει και να φέρει τον στρατό.
Ακόμα και όταν μάθει ότι είμαι ζωντανός;
Είναι πιστός και ένθερμος.
Όμως πράγματι παραλίγο να χάσετε την ζωή σας.
Θα πιστέψει...
ότι πρέπει να φέρει τον στρατό του...
και να σας προστατεύσει με κάθε κόστος.
Αυτό σημαίνει...
πως είναι αδύνατον να αποφύγουμε τον πόλεμο;
Αυτό σημαίνει πως...
έχουμε μόνο μια επιλογή.
Πρέπει να τον αναγκάσουμε να μην φέρει τον στρατό...
από τα σύνορα.
Εννοείτε πως η Οργάνωση Πιουνσού...
προσπάθησε ξανά να σας δολοφονήσει;
Ευτυχώς, κάποιος έθεσε την δική του ζωή σε κίνδυνο για να με σώσει,
οπότε είμαι ακόμα ζωντανός.
Είμαι πολύ ευγνώμων σε αυτό το άτομο.
Ήρθα επειδή ήθελα να σας μιλήσω για κάτι επείγον.
Ο Στρατηγός Τζε Χον, ο διοικητής του στρατού,
προσπαθεί να κινητοποιήσει τον στρατό στα σύνορα.
Σχεδιάζει να τους φέρει στο παλάτι...
και να σκοτώσει όλα τα μέλη της Οργάνωσης Πιουνσού.
Έχω σκοπό να τον αποτρέψω. Θα με βοηθήσετε;
Θα με βοηθήσετε;
Μπορώ...
να σας ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Η Οργάνωση Πιουνσού είναι ο εχθρός που θέλετε να εξαλείψετε.
Γιατί προσπαθείτε να σταματήσετε τον Στρατηγό Τζε Χον...
από την εξόντωση τους;
Επειδή δεν μπορούμε...
να θυσιάσουμε αθώες ζωές.
Επειδή δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους βάρβαρους να επιτεθούν σε αυτήν την χώρα.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Τι σημαίνει αυτό;
Γιατί προσπάθησες πάλι να σκοτώσεις τον αρχηγό των γυρολόγων;
Μου είχες υποσχεθεί πως δεν θα το έκανες.
Άρα γιατί προσπάθησες πάλι να τον σκοτώσεις;
Αυτός ο Αρχηγός των γυρολόγων.
Φαίνεται να έχει πολλούς εχθρούς εκτός από εμένα.
Δεν το έκανες εσύ;
Αφέντη Ντα Μοκ.
Πρέπει να κανονίσουμε μια συνάντηση για ένα επείγον θέμα.
Ο Στρατηγός Τζε Χον...
πρόκειται να μετακινήσει τον στρατό από τα σύνορα.
Πως το έμαθες αυτό;
Πολλοί ξιφομάχοι από την οργάνωση Πιουνσού τον ακολούθησαν,
όμως εφόσον πολέμησε σε τόσες μάχες,
δεν άφησε κανένα ίχνος ως αποδεικτικό στοιχείο.
Τότε πως είσαι τόσο σίγουρη για το σχέδιο του;
Το έμαθα από τους εμπόρους.
Έμαθες αυτήν την πληροφορία από τους εμπόρους;
Ήταν πολύ περίεργο που οι έμποροι του βορρά και οι Τσουρτσένς...
είχαν περισσότερες συναλλαγές, οπότε έκανα μια διεξοδική έρευνα.
Αποδείχτηκε πως ο στρατηγός Τζε Χον υπέγραψε μια συνθήκη ειρήνης με τους Τσουρτσένς.
Γιατί πιστεύεις πως το απέκρυψε;
Επίσης...
επισκέφτηκε την Βασιλομήτωρ συζητώντας μαζί της κατ'ιδίαν.
Όλα...
δείχνουν πως το σχέδιο του είναι να μετακινήσει μυστικά τον στρατό .
Αφέντη Ντε Μοκ.
Νομίζω πως η καθαίρεση της είναι το σωστό.
Συμφωνώ μαζί του.
Ο στρατηγός Τζε Χον προσπαθεί να κινητοποιήσει τον στρατό του.
Μην ανησυχείτε.
Έχω ήδη σκεφτεί τα αντίποινα.
Θα μετακινήσω τους εμπόρους του βορρά...
και θα σταματήσω τις συναλλαγές τροφίμων με τους Τσουρτσένς.
Έτσι οι Τσουρτσένς θα νιώσουν ότι απειλούνται και θα αρχίσουν να προκαλούν προβλήματα.
Θα αναγκαστεί να αναβάλει τα σχέδια του, να μετακινήσει τον στρατό στην πρωτεύουσα...
και να τους σταματήσει .
Αυτή είναι πολύ καλή ιδέα.
Αυτό που θα καταφέρεις είναι σπουδαίο.
Επικεφαλή του συμβουλίου.
Μάλιστα, αφέντη.
Πήγαινε στα σύνορα.
Αν το σχέδιο της δεν έχει επιτυχία,
θέλω με οποιοδήποτε τρόπο...
να μου φέρεις το κεφάλι του Στρατηγού Τζε Χον.
Μάλιστα, αφέντη.
Η Βασιλομήτωρ θα πρέπει να περιμένει...
ότι θα δει τον Στρατηγό Τζε Χον στα γενέθλια της.
Δεν θα έρθει.
Ήδη έκανα την κίνηση μου για να τον σταματήσω.
Δεν μπορώ να επιτρέψω να πεθάνει ο λαός μου σε έναν πόλεμο μέσα στην ίδια μου την χώρα.
Ανησυχώ για την Γκα Εουν. Θα με αφήσεις να την δω;
Δεν ξέρει πως είμαι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Νομίζει πως είμαι ο αρχηγός των γυρολόγων, Τσουν Σου.
Για αυτό προς το παρόν μην της το πείς .
Σου το ζητάω σαν χάρη.
Επικεφαλή Ευνούχε, είσαι εκεί;
Μάλιστα , Μεγαλειότατε.
Φέρε την Αρχόντισσα Χαν εδω.
Μάλιστα , Μεγαλειότατε.
Με ζητήσατε Μεγαλειότατε;
Έλαβες το φάρμακο που σου έστειλα με τον γιατρό;
Μάλιστα , Μεγαλειότατε.
Πως νιώθεις;
Είμαι καλά.
Μην...
αρρωστήσεις.
Μην ξεχνάς πως ανήκεις στον βασιλιά...
οπότε να φροντίζεις την υγεία σου.
Μάλιστα , Μεγαλειότατε.
Μπόρες να πηγαίνεις τώρα.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε εδω την συζήτηση μας,
οπότε ας πάμε στο θερμοκήπιο.
Έχεις ξεχάσει πως είναι μια από τις κυρίες της αυλής;
Ξέρεις πόσο σοβαρό έγκλημα είναι να δεις μια κυρία της αυλής...
ενώ είσαι ο Αρχηγός των γυρολόγων;.
Παραλίγο να πνιγεί στην προσπάθεια της να με σώσει.
Ανησυχούσα για αυτήν.
Ήμουν απρόσεκτος.
Σε παρακαλώ να την προσέχεις.
Γιατί μου ζητάς να την προσέχω;
Εγώ την γνωρίζω περισσότερο καιρό από εσένα.
Ήμουν τόσο ανήμπορος που ούτε όνομα δεν είχα,
και αυτή ήταν που μου έδωσε το όνομα μου.
Μεγαλώσαμε μαζί, μάθαμε μαζί την ιατρική,
- και εδω και πολύ καιρό, Εγώ... - Την αγαπάς;
Την...
αγαπάς και εσύ;
Φορώντας την μάσκα, με απεχθάνεται.
Ξέρεις γιατί;
Εκείνη πιστεύει πως είμαι εσύ.
Με απεχθάνεται επειδή πιστεύει πως σκότωσα τον πατέρα της.
Αυτό σημαίνει πως...
σε περιφρονεί.
Γιατί δεν της αποκαλύπτεις ποιος είσαι;
Ως πότε θα την εξαπατάς χρησιμοποιώντας το όνομα, Τσουν Σου;
Εγώ...
Ο θρόνος σου ανήκει.
Όταν θα έρθει η κατάλληλη στιγμή,
Θα πρέπει να στον επιστρέψω.
Όμως να θυμάσαι αυτό.
Η Γκα Εουν...
δεν είναι δική σου.
Γιατί ξαφνικά ο Στρατηγός Τζε Χον βγάζει τα νύχια του;
Πάντα δεν μισούσε την Οργάνωση Πιουνσού;
Είναι σαν ένα πολύ καλά εκπαιδευμένο γεράκι.
Δεν θα έβγαινε για κυνήγι χωρίς τις εντολές του ιδιοκτήτη του.
Ποιος να είναι άραγε ο ιδιοκτήτης του;
Είναι βέβαιο πως είναι η Βασιλομήτωρ .
Αυτή πρέπει να τον διέταξε να κινητοποιήσει τον στρατό.
Έχω μια ιδέα για να την καταστρέψουμε. Θέλεις να την ακούσεις;
Ο Ντε Μοκ πάλι προσπάθησε να σκοτώσει τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Παραλίγο να πνιγεί, όμως κατάφερε να γλιτώσει.
Δεν το έκανε ο Ντε Μοκ.
Ήταν διαταγή της Βασιλομήτωρ.
Γιατί να θέλει να τον σκοτώσει...
Πρέπει να πιστεύει πως...
θα έχει τον πλήρη έλεγχο του στρατού, του Στρατηγού Τζε Χον...
μόνο αν ο Εστεμμένος Πρίγκιπας είναι νεκρός.
Αυτή την φορά ξεπέρασε τα όρια .
Θα πρέπει να της δώσω ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
Ετοίμασε ένα δώρο για τα γενέθλια της.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
θα πρέπει να βρίσκεται δίπλα της όταν θα παραλάβει το δώρο.
Χρόνια Πολλά, Βασιλομήτωρ.
Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας.
Υποθέτω πως...
ήρθαμε πολύ νωρίτερα...
για τον εορτασμό.
Δεν ισχύει αυτό.
Βασιλομήτωρ.
Φυσικά και είχα κανονίσει να συμβεί έτσι.
Α.
Αν είχες κάτι να μου πεις ιδιαιτέρως,
έπρεπε να έρθεις να με δεις .
Για ποιο λόγο να ταλαιπωρηθείς τόσο;
Είναι τα γενέθλια σας.
Έπρεπε να σας υποβάλω τα σέβη μου.
Ήθελα να σας ευχηθώ προσωπικά μακροζωία ,
έτσι ετοίμασα αυτό.
Για τον εορτασμό των γενεθλίων σας,
Σας έφερα ένα ιδιαίτερο πιάτο.
Είναι ένα κομμάτι χαρτί.
Ω.
Οι Τσουρτσένς προκαλούν αναταραχές στα σύνορα.
Αυτό είναι τρομερό.
Θα πρέπει να είστε ταραγμένη που δεν θα έρθει ο Στρατηγός Τζε Χον.
Τι θέλεις να πεις;
Μόλις αναχώρησε από την πρωτεύουσα.
Θα επιστρέψει στα σύνορα τόσο σύντομα;
Σκέφτηκα να κάνω κάτι, έτσι ώστε να μην επιστρέψει ποτέ.
Όμως δεν είναι κακό να έχουμε ένα γεράκι να παρακολουθεί τα σύνορα στον βορά.
Για αυτό του χάρισα την ζωή.
Το δεύτερο δώρο μου.
Αυτό αφορά και εσάς.
Τι εννοείς με αυτό;
Η εγγονή μου είπε ότι...
είναι φυσικό για έναν άντρα να πάρει μια σύζυγο.
Πρέπει κάποιοι να αποσυρθούν...
και να αφήσουν στους νέους να αναλάβουν τα καθήκοντα τους.
Αυτός δεν είναι και ο κανόνας της ζωής;
Το τελευταίο πιάτο.
Το τρίτο...
κομμάτι χαρτί.
Το αίμα μιας τίγρης.
Παρακαλώ...
θυμηθείτε το παρελθόν,
Βασιλομήτωρ.
Σας εύχομαι μακροζωία, Βασιλομήτωρ.
- Σας ευχόμαστε μακροζωία. - Σας ευχόμαστε μακροζωία.
Άκουσα πως απεχθάνεστε την ζέστη.
Τους είπα να σας σερβίρουν καρπούζι από το Γκοτσάνγκ.
(Τα καρπούζια είχαν διάφορα ονόματα.)
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Κάποιος είπε πως θα ήθελε να σας παρουσιάσει...
ένα ιδιαίτερο δώρο για τα γενέθλια σας.
Μακροζωία, Βασιλομήτωρ.
Έμαθα πως εκτιμάτε ιδιαίτερα τα ταλέντα του,
οπότε του επέτρεψα να παραστεί στην γιορτή.
Αν αυτό σας αναστατώνει...
Όχι, Μεγαλειότατε.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.
Αρχηγέ των γυρολόγων.
Έχω πολύ καιρό να σας δω.
Γιατί δεν με επισκεφτήκατε;
Σας ζητώ να με συγχωρέσετε.
Είμαι ταπεινής καταγωγής και δεν μπορώ να σας επισκέπτομαι όποτε εγώ το θέλω.
Περίμενα να με καλέσετε εσείς.
Σωστά.
Δεν μπορείτε να έρχεστε όποτε το θέλετε εκτός και αν εγώ σας καλέσω.
Θα μιλήσω στις κυρίες επί των τιμών μου.
Από εδω και στο έξης, μπορείτε να έρχεστε να με δείτε όποτε εσείς το επιθυμείτε.
Σας ευχαριστώ, Βασιλομήτωρ.
Είστε όλοι έτοιμοι;
Υπάρχουν κάποιοι πολύ σημαντικοί άνθρωποι που παρευρίσκονται στην γιορτή .
Μην κάνετε κανένα λάθος.
- Μάλιστα , κυρία. - Μάλιστα , κυρία.
Γκα Εουν.
Η αλήθεια είναι πως,
ο ανόητος Εστεμμένος Πρίγκιπας, που ήταν η αιτία για τον θάνατο του πατέρα σου...
είμαι εγώ.
Μείνε στο πλάι μου.
Αν μου επιτρέπετε,
Θα σας πω τώρα μια ιστορία για το τι συνέβη...
στο Κινέζικο παλάτι.
Ο Αυτοκράτορας δεν είχε απόγονο,
και ολόκληρο το βασίλειο ήταν ανήσυχο .
Τότε ξαφνικά,
μια αυτοκρατορική σύζυγος γέννησε έναν γιο.
"Πλημύρισες την Αυτοκρατορική Οικογένεια με ευτυχία."
"Πως να σε ανταμείψω;"
"Ναι, θα σου δώσω ένα άλλο όνομα."
"Είσαι πλέον η Αρχόντισσα Χε."
"Από σήμερα, το όνομα σου σημαίνει 'ευτυχία'."
"Αν γράψεις το όνομα του αγοριού στην πλάτη του με αίμα τίγρης,"
"θα γίνει δυνατός και υγιείς."
"Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε."
Υπουργέ Πολέμου.
Μάλιστα , αφέντη.
Δώσε στον πρίγκιπα το ιδιαίτερο δώρο.
"Αρχόντισα Χε."
"Δεν αντέχω στην σκέψη πως ο βασιλιάς σε αγαπαει περισσότερο από εμένα."
"Δεν μπορώ να πιστέψω πως ο γιος σου..."
"θα γίνει ο διάδοχος του."
"Πιστεύεις πως θα σε συγχωρέσω;"
"Θα αναμείξω δηλητήριο στο αίμα της τίγρης που θα ..."
"χρησιμοποιηθεί στην τελετή."
"1 σταγόνα, 2 σταγόνες, 3 σταγόνες."
"Τώρα ο πρίγκιπας θα πεθάνει."
Αυτή η ιστορία είναι αληθινή.
Λίγο μετά την γέννηση σας,
πράγματι...
σας δηλητηρίασαν.
Πως είναι δυνατόν...
Το ήξερες πως...
παραλίγο να πεθάνεις λίγο μετά την γέννηση σου;
Ναι.
Άκουσα πως πρέπει να φοράω μια μάσκα εξαιτίας μιας ασθένειας που πάσχω.
Δεν ήταν κάποια ασθένεια.
Ήταν το δηλητήριο.
Τότε...
αν αυτό αληθεύει...
Αυτός που προσπάθησε να με σκοτώσει...
λίγο μετά την γέννηση μου...
"Βασιλομήτωρ."
"Παρακαλώ μην ξεχνάτε τι κάνατε στο παρελθόν."
Παρακαλώ θυμηθείτε το παρελθόν,
Βασιλομήτωρ.
"Αν αυτό το μάθει ο Εστεμμένος Πρίγκιπας..."
"ότι προσπάθησες να τον σκοτώσεις δηλητηριάζοντας τον,"
"Σου το εγγυώμαι πως..."
"θα σε σκοτώσει."
Βασιλομήτωρ!
Βασιλομήτωρ.
Σταματήστε την παράσταση και ανάψτε τους πυρσούς!
Βασιλομήτωρ.
(Ο Αυτοκράτορας)
Εδω είσαι. Γιε της κατώτερης Αρχόντισσας Γιανγκ.
Αυτή την φορά σίγουρα θα σκοτώσουμε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Θα ρισκάρεις την ζωή σου...
κάθε φορά που η Βασιλομήτωρ θα σου ζητάει να κάνεις κάτι ;
Γιατί πάντα με βοηθάς;
Επειδή ούτος ή αλλιώς θα πεθάνω,
Προτού φύγω μπορώ να σου πω κάτι;
Σ'αγαπώ. !!neraida_anna!!